×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
14:43, 18 ноября 2015

Суд предоставил Станиславу Клыху переводчика

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Показания гражданина Украины Станислава Клыха, обвиняемого в участии в боях на территории Чечни, с сегодняшнего дня с украинского на русский язык переводит приглашенный судом специалист.

Как писал "Кавказский узел", Верховный суд Чечни 27 октября начал рассмотрение дела граждан Украины Николая Карпюка и Станислава Клыха, обвиняемых в участии в боях на территории республики. 17 ноября во время допроса основного свидетеля Клых заявил, что не будет давать показания на русском языке.

Ходатайство о предоставлении переводчика подсудимый Станислав Клых представил в письменном виде в начале сегодняшнего заседания. Судья удовлетворил данное прошение, и через час в суд пришла переводчица - жительница Украины, свободно владеющая обоими языками, сообщает корреспондент "Кавказского узла".

Женщина села рядом с адвокатами. Она переводит только фразы Клыха.

После этого в зал были приглашены присяжные. Гособвинитель приступил к соглашению заключений судебных медицинских экспертиз тел российских военнослужащих, убитых 31 декабря 1994 года.

По данным следствия, Карпюк и Клых были членами созданной в начале 1990-х годов организации УНА-УНСО, признанной в России экстремистской. Подсудимые обвиняются в руководстве и участии в банде, убийстве и покушении на двух и более человек во время первой чеченской войны. Карпюк опроверг свое участие в конфликте в Чечне и заявил о пытках во время следствия. 5 ноября на слушаниях Клых показал следы от ран, полученных, по его словам, в ходе допросов. Суд удовлетворил ходатайство защиты о назначении судмедэкспертизы, которая должна установить происхождение травм подсудимых.

Напомним, 17 ноября на очередном заседании суда потерпевший Евгений Шмидт из Новосибирской области заявил, что не имеет материальных претензий к подсудимым. Основной свидетель по делу, гражданин Украины Александр Малофеев сообщил, что Николай Карпюк руководил боем на площади "Минутка" в Грозном в конце декабря 1994 года.

"Кавказский узел" размещает новости о влиянии событий на Украине на политическую и общественную жизнь регионов Юга России и стран Южного Кавказа на специальной тематической странице "Эхо Украины на Кавказе".

Мы обновили приложения на Android и IOS! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram (в Дагестане, Чечне и Ингушетии – с VPN). Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube.

* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.

Автор: Расул Магомедов

источник: корреспондент "Кавказского узла"

Гласность помогает решить проблемы
Отправьте сообщение, фото или видео через бот «Кавказского узла» в Telegram или через WhatsApp.
В Telegram - после перехода нажмите «Запустить бота» и отправьте сообщение. Фото и видео можно прикрепить через значок скрепки, выбрав пункт «Файл».

В WhatsApp - перейдите в чат с «Кавказским Узлом» и отправьте сообщение. Фото, видео и документы прикрепляются через значок скрепки.
Новости
Блогер обвинен в вымогательстве у ставропольского застройщика

45-летний блогер из Московской области обвинен в вымогательстве денег у крупного застройщика из Ставропольского края.

Женщина на заправке. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Жители Махачкалы отметили незначительное снижение стоимости топлива на ряде заправок

После обещанного властями снижения стоимости топлива цены на бензин на некоторых заправках Махачкалы немного упали, на других же остались прежними.

Введен полный запрет на проезд по Транскаму

В связи с отсутствием возможности сделать проезд безопасным введен запрет на движение транспорта по Транскавказской магистрали.

Житель Ставрополья осужден за госизмену и участие в террористической организации

Южный окружной военный суд в Ростове-на-Дону вынес приговор жителю Ставропольского края Александру Нагорному, признав его виновным в госизмене, содействии террористической деятельности и участии в террористической организации.

Глава Славянского района оставлен под стражей

Апелляционный суд оставил главу Славянского района Романа Синяговского, обвиняемого в получении взятки, под стражей.

Тимур Идалов. Скриншот фото из его телеграм-канала https://t.me/Timur_Idalov Идалов связал слежку за собой с защитой последователей Батал-хаджи Белхороева

Адвокат Тимур Идалов сообщил о новых случаях слежки за собой, он связал ее с защитой последователей Батал-хаджи Белхороева. На обращение в ФСБ, по его словам, ответа пока не последовало.