×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
12:45, 31 мая 2016

Следствие отказало Эскерханову в переводе дела на чеченский

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Темирлан Эскерханов первым из пяти обвиняемых по делу Немцова завершил ознакомление с собранными следствием доказательствами. Подписать протокол ознакомления с материалами он отказался, потребовав перевести все тома на чеченский язык. Следственные органы отказали Эскерханову в данном требовании.

Как писал "Кавказский узел", оппозиционный политик Борис Немцов был убит 27 февраля 2015 года в центре Москвы. По делу об убийстве, по официальным данным, были задержаны пятеро выходцев из Чечни и Ингушетии, которым уже предъявлено окончательное обвинение. По делу также проходят офицеры чеченского батальона "Север" Руслан Мухудинов, который объявлен в розыск и считается заказчиком убийства, а также Руслан Геремеев.

Как пояснил Эскерханов своему адвокату Розе Магомедовой, он внимательно изучил каждый из 67 томов и, более того, законспектировал в тетрадку все абзацы, в которых встречается его фамилия, пытаясь таким образом выяснить, какого рода соучастие в убийстве Бориса Немцова инкриминируется ему лично. Однако понять свою роль в преступлении Эскерханов, по словам защитника, так и не смог, передает газета "Коммерсант".

По данным издания, старший следователь по особо важным делам при председателе СКР Николай Тутевич, мотивируя отказ, указал, что за время предварительного следствия услуги переводчика предлагались Эскерханову несколько раз, однако он неоднократно от них отказывался. Тутевич посчитал требование обвиняемого о переводчике запоздалым, необоснованным и расценил его как "злоупотребление процессуальным правом, направленным на затягивание процедуры ознакомления", приводя множественные факты того, что Эскерханов не может не знать русского языка. Адвокат Эскерханова с позицией следователя не согласилась.

"Право фигуранта уголовного дела на услуги переводчика записано в законе и не может ограничиваться следствием. Мой клиент действительно владеет русским языком, однако понять юридические тонкости уголовного дела для него оказалось сложно", - цитирует издание Розу Магомедову.

Материалы о расследовании убийства Бориса Немцова "Кавказский узел" публикует на тематической странице "Немцов". В разделе "Справочник" размещена справка "Чеченский след в убийстве Немцова", а в разделе "Персоналии" – биография Бориса Немцова.

Мы обновили приложения на Android и IOS! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram (в Дагестане, Чечне и Ингушетии – с VPN). Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube.

* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.

Автор: Кавказский Узел

Гласность помогает решить проблемы
Отправьте сообщение, фото или видео через бот «Кавказского узла» в Telegram или через WhatsApp.
В Telegram - после перехода нажмите «Запустить бота» и отправьте сообщение. Фото и видео можно прикрепить через значок скрепки, выбрав пункт «Файл».

В WhatsApp - перейдите в чат с «Кавказским Узлом» и отправьте сообщение. Фото, видео и документы прикрепляются через значок скрепки.
Новости
Мечеть "Сердце ислама". Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Указатели близ могилы шейха Белхороева демонтированы в Ингушетии

В селении Сурхахи демонтированы таблички, указывающие на место захоронения Батал-Хаджи Белхороева, а также билборд с информацией о мечети его имени. Это произошло после запрета Верховным судом России братства баталхаджинцев*.

Стрельба на свадьбе. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Ранение женщины в Карабулаке продемонстрировало неспособность властей искоренить стрельбу на свадьбах

Борьбу со стрельбой на свадьбах в республиках Северного Кавказа власти ведут посредством статьи 20.13 КоАП РФ, предусматривающей штрафы до 100 тысяч рублей, а ингушские имамы и старейшины ввели прямой запрет на нее. Однако эта традиция продолжает представлять опасность, подтверждением чего стало ранение жительницы Карабулака из огнестрельного оружия участником свадебного кортежа.

Река Назранка. Кадр из видео https://www.youtube.com/watch?v=pu0ehgGI1sc Антисанитария из-за загрязнения реки Назранки стала проблемой для жителей Гамурзиево

Вода в реке Назранке в районе села Гамурзиево в Ингушетии становится грязной и мутной, предположительно, из-за сброса нечистот, сообщил местный житель в соцсети. Другие местные жители, комментируя его сообщение, рассказали, что из-за загрязнения реки уже длительное время страдают от неприятного запаха. Они потребовали реакции властей и пригрозили массовыми обращениями в прокуратуру.

Плиево. Фото http://images.esosedi.org/plievskiy_tsentralnyiy_mechet/84260979/index.html#lat=43277941&lng=44842466&z=15&mt=1&v=1 Жители Плиево пожаловались на многолетние перебои с водоснабжением

В домах жителей села Плиево в Ингушетии уже несколько дней нет воды, что создает бытовые трудности для семей с маленькими детьми и пожилых людей, пожаловался местный житель в соцсети. Другие сельчане, комментируя его жалобу, указали, что перебои с водоснабжением продолжаются уже 19 лет, и раскритиковали чиновников за неспособность решить проблему с подачей воды.

Врачи отчитались о лечении раненной при стрельбе в Карабулаке

Улучшилось послеоперационное состояние жительницы Карабулака, раненной участником свадебного кортежа. Врачи готовят ее к выписке из больницы.

Двое участников свадебного кортежа осуждены за стрельбу на АЗС в Ингушетии

Георгиевский городской суд Ставропольского края приговорил двух жителей Ингушетии к двум годам принудительных работ по делу о стрельбе на автозаправке во время свадьбы.