×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
20:34, 29 июня 2009

Почему осетинский язык нам, осетинам, кажется смешным?


сразу оговорюсь, смешным он кажется далеко не всем осетинам, а только той части северных осетин не в полной мере владеющих им. да и среди знающих его хорошо все равно встречаются шутки о языке. честно признаюсь, я сам, бывает, говоря по-русски, вверну какое-нибудь осетинское слово и вызову улыбку собеседника. просто тем фактом, что слово сказано на осетинском. 

Эта тема родилась из предыдущего поста о смерти Майкла Джексона, который я озаглавил "Майкл Джексон амарди". Название вызвало веселый смех моего уважаемого читателя под ником mir1984. На это живо отреагировал alanip, я привожу его слова: 

Я считаю что это проявление нас мощнейшего комплекса недоразвитости, это даже не комплекс неполноценности - мы угораем над самими собой потому что считаем что большего чем восхищаться своей мифологизорованной историей мы не достойны. А над реальной жизнью мы угораем. Мы угораем над переводами фраз и терминов на осетинский, стесняемся говорить по осетински с друго-другом дальше фраз приветсвия "Маенае ма каей федтон! Саей Кыуду?". Если те же грузины перевели практически "священные" для них термины ООН и НАТО и используют их исключительно в грузинской транскрипции, то у нас даже название больницы (рэнчэн дон) и самолета (хаедтаехаг) вызывают угорания. Поэтому вас могут грубо, именно грубо оборвать официантка в ресторане под названием Алания - "Блин! А можно по-русски!", а магазин Алан переименовали в Забаву, а Фаллой в Викалину… Я не против Забав - но их тысячи на 1/6 части суши, а Алан или Фаеллой был один. Это потому что мы угораем сами над собой... Так скоро мы будем угорать над пепелищем нашего языка культуры.

конечно, этот маленький пост не может вместить разговор о проблемах угасающего, действительно угачающего осетинского языка. Но все же, почему он нам кажется смешным? цæмæн?

АЦ

Новости
Следственный изолятор. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Дагестанский фермер пожаловался на фабрикацию уголовного дела

Махачкалинец Анвар Атаев в ходе визита правозащитников в СИЗО заявил, что наркотики ему подбросили в машину, на которой он развозил молоко в торговые точки города. ОНК готовит обращение в прокуратуру в связи с преследованием Атаева. Сестра фермера назвала преследование брата безосновательным.

Рауф Арашуков. Фото: Пресс-служба судов Оренбургской области Арашуков подал иск из-за отказа в телефонных звонках

Бывший сенатор от Карачаево-Черкесии Рауф Арашуков, отбывающий пожизненное заключение, подал иск к колонии "Черный дельфин" и ФСИН с требованием признать незаконными отказ в 84 телефонных звонках и бездействие при рассмотрении вопроса о свиданиях.

Садовые товарищества в Сочи. Кадр из видео https://www.youtube.com/watch?v=4U6t1a_K8ko Иск жительницы Сочи поставил под угрозу собственность 17 садоводов

Жительница Сочи Галина Мизарева требует через суд исправить границы участков 17 соседей по садоводческому товариществу, чтобы получить проезд к своему дому. Ответчики по иску опасаются потерять часть земли и жилье.

Обрушение берега Малки в Прохладном. Фото: соцсети главы Прохладного
Жительницы Прохладного рассказали о работах на аварийной набережной

После обрушения берега Малки в Прохладном рабочие расчищают русло реки. К обрушению набережной привела халатность исполнителей берегоукрепительных работ, проводившихся еще в 2019 году, считает местная активистка Анастасия Емельянова.

Мужчина в суде. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Житель Черкесска осужден за призывы к экстремизму

Публикация антисемитского видеоролика в группе WhatsApp* обернулась для жителя Карачаево-Черкесии условным сроком с запретом на администрирование сайтов и чатов.

Взрыв газа в Тбилиси. Фото: https://www.facebook.com/nlevshitspage/posts/ принадлежит компании Meta деятельность которой запрещена в России Демонстранты на Руставели отреагировали на трагедию в Тбилиси

В 722-й день протестов сторонники евроинтеграции Грузии выразили соболезнования близким людей, погибших при взрыве газа в тбилисском районе Квемо-Поничала. Участники акции также напомнили о второй годовщине задержания активиста Мате Девидзе.

Персоналии