×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
22:39, 23 августа 2015

Коста Хетагуров и Сречко Косовел


во Владикавказе есть очень крутая скамейка, ее дизайнер - Аркадий Хадзарагов. мне очень нравится, когда из простых повседневных вещей дизайнеры делают что-то крутое и выдающееся из этой самой повседневности. именно такие вроде бы не обязательные вещи делают жизнь интересной, потому что наполняют ее нюансами, разве не так? это как актеры второго плана, они занимают небольшое время на экране, но любишь их порой больше, чем тех, кто в главной роли.

так вот, классная скамейка "Осетинка", по названию старого райончика, где она находится. 

с цитатой из Коста: "первая и главная половина счастья - любить самому". надпись, кстати, ночью подсвечивается. 

и вот параллель. встретил подобные лавочки в Любляне. на них цитаты культового словенского поэта Сречко Косовела. он прожил всего 22 года, умер в 1926-м, но считается в Словении поэтической иконой. голос бедных и угнетенных, но при этом модернист и реформатор.

из вики: "a political poet resisting forced Italianization of the Slovene areas annexed by Italy, an expressionist, a dadaist, a satirist, and as a voice of international socialism, using avant-garde constructivist forms"

в центре было много таких лавок. мне лично кажется, что у Хадзарагова исполнение более тонкое и стильное. у них все проще, но значительно дешевле по исполнению и плюс - цитате уделено большее значение. ее невозможно не прочесть перед тем как сесть, это немаловажно. причем, переведенные на английский. а Коста есть переводы на английский? есть?

ну в общем, в качестве идеи:

в сети нашел лишь один его стих на русском, и то, видимо перевод любительский:

Старуха за деревней

Бедные дети лежат на сене.
Ветер скользит сквозь щели.
Под низким серым крыльцом хаты
Ночь покрывала стелет.
 
Младший видит: мелкий картофель,
Не горстка — россыпи, горы.
Тихо ходит за темным селом
Старуха седая — Горе.
 
Средний видит: картофель ласково
Мальчикам греет ручонки.
Горе ходит за хатами,
Смех его льдистый, звонкий.
 
Третьий, четвертый, пятый и все…
Тысячи их — я не в силах спать,
Голодный сам я, но этим нищим
Все — о, все готов я отдать. 

 

Разве не напоминает по духу Коста?

Детям говорила:
«Вот бобы вскипят!»
А сама варила
Камни для ребят.

Над детьми витает
Сон, и чист и тих, –
Ложь ее святая
Напитала их...

Новости
Свадебный кортеж в Ингушетии. Кадр видео КРАСИВАЯ ИНГУШСКАЯ СВАДЬБА 2023 / YouTube Совет старейшин в Ингушетии предложил сократить свадебные кортежи

Совет старейшин при главе Ингушетии представил проект "Боарам", призванный вернуть свадебным торжествам национальный облик. Пользователи соцсетей сочли инициативу запоздалой и усомнились в эффективности предложений.

Росстат рапортовал о снижении в Дагестане цен на автотопливо

В Дагестане цены на бензин снизились на 6,5%, также незначительно снизились цены в Чечне и Ингушетии, следует из данных Росстата.

Опора ЛЭП. Фото Россети, https://t.me/chechenergo/6262 Жители Чечни рассказали о последствиях многочасовых отключений электричества

Электричества нет по многу часов, свет отключают на более долгий срок и чаще, чем прописано в обнародованном "Чеченэнерго" графике. При этом без света зачастую не работает отопление, нет поддачи воды и пропадают продукты в холодильнике, пожаловались жители Грозного и Аргуна. Проблемы с подачей электричества связаны с износом распределительных сетей и ростом энергопотребления, указал экономист.

Студентки ростовского университета пожаловались на скрытые камеры в туалетах

Студентки Южного Федерального Университета в Ростове-на-Дону пожаловались главе "Лиги безопасного интернета" Екатерине Мизулиной, что в женских туалетах в зданиях факультетов университета работали скрытые камеры. Ряд из этих видео и фото опубликован на различных сайтах. 

Ауховский район. Фото: Korgol. https://ru.wikipedia.org/ Управление по вопросам восстановления Ауховского района упразднено в Дагестане

В правительстве Дагестана упразднили управление, которое занималось восстановлением исторического Ауховского района и переселением лакцев. Его полномочия передали министерству экономики и территориального развития республики.

Вахо Саная. Фото: https://www.instagram.com/p/DerQDK4DLrG/ принадлежит компании Meta деятельность которой запрещена в России Освобожден журналист "Формулы" Вахо Саная

Журналист Вахо Саная, осужденный на 30 суток административного ареста, сегодня покинул мцхетский изолятор временного содержания. После освобождения он заявил журналистам, что продолжит борьбу до полного падения режима.

Персоналии
Афган Садыгов.  Фото: Севиндж Садыгова
11:01, 17 ноября 2026
Афган Садыгов