×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
23:54, 19 ноября 2009

Цхурбаев или Цхурбати? Кокойты или Кокоев?


вчера мне позвонил Тимур Цховребов, защитник Осетии, главный редактор газеты "XXI век" и сказал, что срочно надо увидеться. как водится, решили встретитсья в кафе, взяли поесть, алкоголь... наконец Тимур достает из кармана паспорт и гордо заявляет - "вот ты все время хвалился, что не Цховребов, а пишешь правильно - Цхурбаев, так вот теперь я круче тебя". открываю паспорт, там новая запись - Тимур Цхурбати. ну, в общем, хорошо посидели.

что вы думаете о смене окончаний на осетинский манер? в моем окружении уже довольно много людей это сделало, но все же я не вижу, чтобы это происходило в массовом порядке. в основном об этом не думают. ну и конечно есть проблема благозвучия. часто осетинская фамилия произнесенная в русской речи трудно воспринимается на слух. ее все равно приходится немного озвучивать под русский язык. ведь Тимур не написал Шхурбатэ, как это именно произносится, он написал Цхурбати, что проще произносить. так менять фамилию или нет? так ли это важно?

АЦ2

Новости
Ремонт дороги в Кабардино-Балкарии. Фото: Министерство транспорта и дорожного хозяйства Кабардино-Балкарии Пользователи раскритиковали отчет Кокова о ремонте дорог

Кабардино-Балкария получила награду за реализацию нацпроекта «Инфраструктура для жизни», в рамках которого отремонтированы и построены 1300 километров дорог, отчитался глава республики. Жители во многие населенных пунктах много лет не могут дождаться ремонта дорог, указали пользователи соцсети.

Эльбрусский районный суд Кабардино-Балкарской Республики. Фото: https://sudyrf.info/tyrnyauz/elbrusskiy-rayonnyy-sud Альпинист из Ставрополья осужден за гибель сына на Эльбрусе

Суд признал жителя Ставрополья виновным в гибели 11-летнего сына на Эльбрусе и приговорил его к году ограничения свободы.

Николай и Лариса Косовы. Фото с сайта, освещающего ситуацию с преследованием Свидетелей Иеговы в России (396 российских организаций Свидетелей Иеговы признаны экстремистскими, их деятельность в России запрещена по решению суда). Супруги из Черкесска осуждены вопреки доводам о невиновности в экстремизме

Суд в Черкесске приговорил к условному сроку Николая и Ларису Косовых, посчитав их участниками запрещенной организации. Супруги отвергли обвинение в экстремизме.

Переселенцы. 19 ноября 2026 года. Фото: АПА https://ru.apa.az/sotsium/v-sela-soltanly-i-dzaxangirbeili-otpravilas-ocerednaya-gruppa-pereselencev-685176 35 азербайджанских семей вернулись в Карабах

В села Солтанлы и Джахангирбейли сегодня вернулись 155 бывших вынужденных переселенцев, уехавших оттуда во время карабахского конфликта.

Куртка военного. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Минобороны Армении сообщило о смерти контрактника

В Армении было найдено тело военного с огнестрельным ранением. 

Задержание. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Мигрант получил длительный срок за намерение уехать в Сирию с Кубани

Гражданин Таджикистана, живший в Анапе, планировал примкнуть к международной террористической организации в Сирии, утверждает обвинение.

Персоналии
Афган Садыгов.  Фото: Севиндж Садыгова
11:01, 17 ноября 2026
Афган Садыгов