×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
23:33, 20 апреля 2010

"Ракеты над Цхинвали". Томас де Ваал о ситуации на Кавказе.


Томас де Ваал - британский специалист по Кавказу. Долгое время Том работал редактором «Института по освещению войны и мира» по Кавказу (IWPR), сейчас он старший сотрудник по Кавказу фонда Карнеги, Вашингтон.

В новом номере The National Interest Том публикует свою рецензию на книгу Рональда Асмуса «Маленькая война, которая шокировала мир». Рецензию «Ракеты над Цхинвали» можно считать собственным анализом Тома сегодняшней ситуации на Кавказе. В центре анализа Михаил Сакаашвили и его будущее как президента. Но кроме этого еще очень много всего. Статья очень большая. И статья на английском. Так что кто читает на английском, лучше сразу по ссылке.

Для остальных пару мыслей, которые я перевел сам, так что может быть немного коряво.

«Грузинский лидер сделал «Российскую угрозу» определяющей темой оставшихся трех лет своего президентства».

Том критикует книгу Рональда Асмуса за однобокость. «Книга не имеет ничего общего с реальностью на Кавказе». Асмус разговаривал с чиновниками в администрации Буша, НАТО, ЕС, с несколькими простыми грузинами не из правительства, но не с русскими или осетинами. Это как изображение региона снятое со спутника».

Обсуждая книгу, Том пускается и в свои размышления. Например о вопросе начала войны.

«Версия начала августовской войны не правдива по всем основным моментам: сделали ли первое агрессивное движение русские, обстреливали ли ракетами осетины грузинские деревни  за несколько часов до атаки из Тбилиси и был ли заинтересован грузинский лидер в избегании жертв среди гражданского населения. Саакашвили доносит мысль о том, что его страна это однозначная жертва – русские вторглись для того, чтобы отобрать грузинские территории после того как южные осетины без причины атаковали грузинские деревни. Это неплохо звучит для потребления на Западе, но находится очень далеко от того, чтобы быть полной правдой».

Далее идут подробности обоснования такого видения по всем трем эпизодам. Хотя, Том считает, что Москва «безжалостно использовала затянувшиеся конфликты Тбилиси с ЮО и РА».

Вообще, статья большая, и Том останавливается на очень многих моментах, хвалит успехи Саакашвили в экономике, разбирается в современной политической ситуации в Тбилиси и делает прогноз в отношении последних трех лет президентства Саакашвили. Все переводить нет сил, даже отрывками. Было бы неплохо, если бы ИНОСМИ сделали перевод у себя. Рекомендую всем.

АЦ

Новости
Вахо Саная. Фото: https://www.instagram.com/p/DerQDK4DLrG/ принадлежит компании Meta деятельность которой запрещена в России Освобожден журналист "Формулы" Вахо Саная

Журналист Вахо Саная, осужденный на 30 суток административного ареста, сегодня покинул мцхетский изолятор временного содержания. После освобождения он заявил журналистам, что продолжит борьбу до полного падения режима.

Махачкала. Фото: РИА Дагестан https://riadagestan.ru/ Махачкалинцы раскритиковали чиновников за отсутствие реакции на их обращения и жалобы

Обращения в профильные службы по поводу отсутствия подачи света, воды и тепла остаются без ответа либо заканчиваются формальными отписками, и эта проблема остается актуальной уже несколько лет, пожаловались жители Махачкалы, комментируя поручение главы города подчиненным оперативно реагировать на обращения горожан.

Осужденные за убийство Немцова. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Освобождение осужденных за убийство Немцова расценено как свидетельство их особых отношений с властями

Досрочное освобождение Заура Дадаева и братьев Анзора и Шадида Губашевых, осужденных за убийство Бориса Немцова, может быть связано с покровительством со стороны властей, считают комментаторы в соцсети. Адвокат семьи Немцова расценил освобождение осужденных как свидетельство того, что власти больше не пытаются скрывать обстоятельства убийства, а соратники Немцова сочли это подтверждением причастности Кремля.

Инвалид на коляске. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Инвалид из Кабардино-Балкарии добился льготных лекарств через прокуратуру

Врачи обеспечили льготным препаратом инвалида из Эльбрусского района после того, как сотрудники прокуратуры установили, что отказ в выписывании ему рецептов является нарушением прав.

Житель Ставрополья записывает на камеру публичные извинения. Кадр из видео https://www.instagram.com/p/Df0FqOagpiS (деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России) Ставропольчанин принес публичные извинения за конфликт в маршрутке

Житель Ставропольского края принес публичные извинения пассажирам маршрутки и ее водителю, признав свою вину в конфликте, произошедшем во время поездки.

Беспилотник. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Ростовская область подверглась атаке дронов

Беспилотники атаковали Неклиновский и Каменский районы.

Персоналии
Афган Садыгов.  Фото: Севиндж Садыгова
11:01, 17 ноября 2026
Афган Садыгов