×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
Фото
14:29, 23 февраля 2015

Вчера было Прощеное воскресенье. За что и как просили прощения на Кавказе?


Вчера было Прощеное воскресенье. Моя лента в фейсбуке была полна слов прощения — искренних, мудрых, пронзительных, трогательных... Уметь просить прощение и прощать — это и истинная мудрость, и духовная сила, и возможность начать с чистого листа, освободиться от вороха застаревших обид

У народов Кавказа нет аналога Прощенному воскресенью, но и ислам, и адаты предписывают просить прощения и прощать.

В Исламе есть суры Корана и хадисы, предписывающие искреннее прощение, терпимость к ошибкам людей и сострадательность.

“Прояви снисходительность, вели творить добро и отвернись от невежд..”(Коран, 7: 199)

Сказал Муавия, да будет доволен им Аллах: “Будьте мягкими и терпеливыми, пока сможете, и если смогли – то вам прощение и честь”.

“…Пусть они простят и будут снисходительны. Разве вы не желаете, чтобы Аллах простил вас? Аллах – Прощающий, Милосердный”(Коран, 24:22)

“Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и установит мир, то его награда будет за Аллахом. Воистину, Он не любит беззаконников…”(Коран, 42:40)

Передается, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах,сказал: «Дошло до нас, что Аллах прикажет глашатаю в Судный день призвать: Пусть встанет тот, кто оставил у Аллаха что-либо, и встанут те, кто прощал. И Аллах избавит их от наказаний, равных тому, что они простили людям».

Мусульманское предание свидетельствует, что во всех случаях, когда люди приходили к Пророку Мухаммаду с просьбами о физическом наказании или возмездии, он всегда призывал к прощению и мирному разрешению конфликта.

В адатах кавказских горцев способность прощать и великодушие является такой же частью этнических и мужских кодексов, как мужество и смелость.

Самый мощный ритуал, связанный с прощением, - обряд примирения кровников, доживший в Чечне и Ингушетии до наших дней. Само прощение кровника готовится долго, иногда и не один год, в нем задействованы самые уважаемые люди обеих родов, а сам ритуал с молениями и проходом виновного к роду убитого в капюшоне, закрывающем лицо, - это развернутое, масштабное действо.

 

Сцена примирения кровников в Чечено-Ингушетии. 1936 г. Хроника ТАСС.

Прощение занимает особое место и в правилах коммуникации горцев. Представления о такте, обходительности, о готовности простить, понять, пойти на уступки, не заостряя внимания на разногласиях и не осуждая людей слишком строго за их промахи или ошибки — часть этикета кавказских народов.  

Наиболее точным и полным выражением этой идеи у черкесов является слово дэчых (дэчыхын). Эта категория по значимости равнозначна мужеству и также важна, как и скромность, деликатность, мудрость. Когда возникает спорная, конфликтная и тупиковая ситуация, участникам конфликта обычно советуют: “Нужно уступить, пойти на сближение позиций. Нельзя упрямо стоять на своем, в этом нет мужества и так можно лишь потерять лицо”.  

В адыгском фольклоре есть предание о знаменитом философе и мудреце Жабаги Казаноко. Однажды князь Хатокшоко в гневе ударил его плетью. Но Казаноко не стал отвечать тем же. Он сдержался и не сказал ни слова. Дома, посоветовавшись с женой, мудрец решил ждать, пока князь не одумается, а если этого не случится, то будет действовать по принципу: «Первым не бей, ударившего не жалей».  

Однако скоро князь понял, что повел себя недостойно и пришел к Жабаги с раскаянием и публично принес ему извинения.  

В повседневном общении на Кавказе не принято прерывать речь старшего, перечить ему и поправлять. Если все же в разговоре возникали темы, задевающие достоинство старших, то произносили специальные формулы, как бы извиняющие саму ситуацию. Черкесы в таких случаях сначала извинялись и говорили: "Ваша честь да будет еще выше».   

Подобными словесными формулами насыщен и речевой этикет ногайцев. «Сизинъ шагынъызга етсем, мен де билермен, эгер билмей айткан соьзим бар болса, кешип койынъыз» (Когда я достигну вашего возраста, и я буду все знать, но если я сказал что - то не так, то прошу вас меня извинить), «Сиз оьзекте уьйкенсинъиз, акыллысыз» (Вы, конечно, старше и мудрее…), «Меннен сиз коьп билесиз, коьп коьйлеклер тоздыргансыз…» (Вы больше меня знаете, много рубах износили…).  

Извинения сопровождали отказ в какой-то просьбе, особенно если просьба — от женщины или гостя.  

На Кавказе могли в шутливой форме извиниться и за свое нездоровье, плохое настроение или физическую слабость — еще с детства горца приучали к тому, что неприлично жаловаться на усталость, жажду, недосыпание, голод, холод, жару и т. п. Взрослому человеку следовало переносить это с достоинством, не привлекая внимания.

У черкесов в ходу выражение - «ЕмыкIу сыкъумыщI» - "Не посчитай за бестактность". Эта словесная формула, как о нйе писал Б. Бгажноков, «куртуазный жест, реакция человека воспитанного, который уважает собеседника и сам себе знает цену». В ответ на извинения человеку говорили следующее: "Не беспокойся, я не вижу в этом и малой доли бестактности". Это означало, что одна из сторон хорошо понимает ситуацию, входит в положение человека, не осуждает или прощает его.  

У осетин существовала ритуальная практика извинения перед трехногим столиком — фынг. Это предмет занимал особое ритуально-престижное место в быту осетин. Это не просто предмет, на котором подавалась пища, это еще и предмет, насыщенный знаковым содержанием. Если нравственным долгом любого осетина считалось предложить еду всякому, кто в ней нуждался — и нищему, и ребенку, и чужаку, то в этом случае перед пришедшим никогда не выставлялся ритуальный столик фынг, трапеза на котором подчинялась строгим предписаниям этикета. «В какой-то мере фынг был показателем социальной престижности: детям, подросткам, социально недееспособным людям еда на фынге не подавалась», - пишет этнограф Алина Хадикова.

Так вот, во время трапезы за фынг считалось высшим проявлением невоспитанности говорить непристойности, а оскорбление фынга хозяин никому не прощал, его именем проклинали, а также божились. У стола, как у живого существа, просили прощения, если трапеза прошла с нарушением этикета.  

Конечно, умение просить прощение и простить дано не каждому. Это высокая планка, до которой надо дорасти. Мне, например, прощение дается с большим трудом.

Так что, пользуясь случаем, прошу прощения у всех, кого задела и обидела...

 

Пост написан по материалам:

Б. Бгажноков «Адыгская этика». Нальчик, 1999

А. Хадикова «Осетинский этикет». Владикавказ, 2006 

Новости
Спецоперация в Дагестане. Кадр оперативного видео ФСБ "Розыск Ингушетия" / Telegram Силовики отчитались о спецоперациях в Дагестане и трех регионах ЮФО

Сотрудники ФСБ задержали четырех предполагаемых диверсантов в Кизляре, Ростове-на-Дону, Майкопе и Тихорецке, еще двое были застрелены. Все шестеро были завербованы украинскими спецслужбами, утверждают силовики.

Житель Адыгеи обвинен в причастности к экстремистской организации

В суд передано дело жителя Адыгеи, который почти шесть лет пропагандировал деятельность экстремистской организации.

Поврежденный жилой дом. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Жилая пятиэтажка получила повреждения при атаке дронов на Адыгею

В ауле Новая Адыгея Тахтамукайского района обломки сбитого дрона упали на крышу пятиэтажного многоквартирного дома.

Осужденные. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Два заключенных колонии в Адыгее осуждены за экстремизм

Суд признал двух жителей Кубани, отбывающих наказание в колонии на территории Адыгеи, виновными в участии в экстремистской организации и организации незаконных азартных игр.

Колония. Фото Елены Синеок, Юга.ру Житель Адыгеи осужден за участие в экстремистской организации

Суд приговорил к двум годам и трем месяцам колонии строгого режима жителя Адыгеи, который участвовал в запрещенной в России организации, уже отбывая срок в исправительном учреждении.

Женщина в зале суда. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" при помощи ИИ в программе Copilot Кассационный суд оставил в силе приговор бывшей кубанской судье Ирине Дадаш

Утвержден приговор бывшей судье Белореченского районного суда Ирине Дадаш, которая была осуждена на шесть лет колонии за особо крупное мошенничество.

Персоналии
Афган Садыгов.  Фото: Севиндж Садыгова
11:01, 17 ноября 2026
Афган Садыгов