Жить как в России.
Я попытался составить типичный для югоосетинской сферы услуг, в том числе и государственных, диалог между клиентом посетителем. Посетитель у меня россиянин, приехавший в командировку, на службу или просто на отдых, к родственникам. Так же может быть наш земляк, долгое время либо постоянно проживающий в России.
Посетитель: Здравствуйте
Администратор (молодая девушка): - Са-а- ам (наша молодежь все больше употребляет эту магометанскую форму приветствия)
П.: У вас можно ....(называет форму нужной услуги)
Адм.: Конечно, мы же на то и.... (называет своё заведение, офис или госслужбу). А что мы тут еще сидим!
П. Отлично я хочу..... (называет желаемую услугу), примерно..... (называет количество кг, руб, количество раз и т п)
Адм.: (удивленно возмущенно) Что, что!!??? Это как?
П. Ну...как бы..... (более просто и доступно объясняет). У нас такая услуга (товар) очень популярна/рен
Адм.: (раздраженно). Это у вас в России, а тут нет.
П.: (тоже раздраженно). Ну как же так, и здесь должны предоставлять, а что ж в России есть, а тут нет?
Адм.:(Задумчиво) Да, есть и у нас. ...можно....а я позвоню начальнику (владельцу), спрошу сколько стоит, может новая цена уже.
(минут 10 разбираются в услуге и в цене)
П. Всё разобрались! Отлично.
Адм.: Да , всё понятно сейчас. Просто я недавно тут, да и они такие услуги давно не предоставляли...ну вообще-то никогда.
П. (подбадривая) Ну надо когда то начинать. А предоплата у вас сколько?(как вариант «гарантия на какой срок»)
Адм.: У нас нет гарантии и предоплата 100%.
П.: Ну как так? А если не работает, брак.... (вариант "если не понравится, не сможем воспользоваться", "хотим вернуть")? В России в таких случаях только 30% предоплата (как вариант «гарантия полгода», «возврат в течении суток»).
Ади.: (холодно) Это не Россия. Это РЮО!!!
В этом эпизоде, меня раздражает не столько то, что мы часто манипулируем фактором Россия, и становимся «не ей», когда нам выгодно или когда не хотим стараться, напрягаться. Обидно то, что желая стать Россией, мы не хотим быть как Россия, жить как в России. Кататься как в России, и так же как там любят говорить, возить саночки. А нам не сложнее все устроить так же как в России и даже лучше, мы ж небольшие, к тому мы ж ее форпост, должны быть впереди.
